Понад 30 років Лідія Миколаївна незмінно очолювала факультет романо-германської філології Одеського національного університету ім І.І. Мечникова. «Як фахівець, Лідія Голубенко не просто ділилася знаннями: у своїх студентах вона прагнула пробудити Людину з активною громадською позицією, якою й була сама.
Лідія Миколаївна була постійною у своїх поглядах, мала принципову позицію і в той же час була неймовірно легкою у спілкуванні, завжди елегантною жінкою з прекрасним почуттям гумору. Лідія Голубенко завершила земний шлях, але в своїх справах вона житиме вічно», — зазначив мер Одеси Геннадій Труханов.
ГОЛУБЕНКО Лідія Миколаївна – заслужений працівник освіти України, професор, декан факультету романо-германської філології, завідувачка кафедри німецької філології Одеського національного університету ім. І.І. Мечникова. В університеті працювала з 1971 року. За життя була удостоєна 20 різних нагород:
Л.Н. Голубенко нагороджена почесним знаком «Відмінник народної освіти УРСР»;
«Заслужений працівник освіти України»;
Повний кавалер орденів Княгині Ольги I, II і III ступеня;
У 1996 році стала лауреатом конкурсу громадської гуманітарної організації «Фонд Відродження Одеси ім. братів Дерибас » в програмі «Золотий фонд Одеси — жінка року — жінка ХХ століття» в номінації просвіта;
В 1999 році отримала подяку Президента України;
У 2000 році нагороджена почесною грамотою Одеської облради;
В 2001 р. нагороджена Відзнакою голови Приморської райадміністрації м. Одеси;
В 2002 році стала лауреатом муніципальної акції «Одесит року» з врученням почесного знака «Кришталева перлина», включена в інформаційно-біографічного довідника «500 впливових особистостей», який реалізується в рамках національної іміджевої програми «Лідери XXI століття»;
В 2003 році нагороджена Почесною грамотою Одеської обласної ради та почесними грамотами Одеського міського голови;
Переможниця рейтингу популярності «Народне визнання — 2003», який проводився редакцією газет «Аргументи і факти в Україні», «Комсомольська правда в Україні», «Наше місто» в номінації «Лідер у сфері освіти, просвітитель року — 2003»;
В 2004 році нагороджена пам’ятним нагрудним знаком «60 років визволення Одеси від фашистських загарбників»;
«Почесна відзнака Одеського міського голови ім. Г. Г. Маразлі II і III ступеня»;
Почесна грамота оргкомітету V міжнародного конкурсу програм регіональних телерадіоорганізацій «Україна єдина»;
Почесна грамота Міністерства освіти України №51098;
У 2007 році нагороджена Почесною відзнакою Одеського міського голови «За заслуги перед містом»;
В 2010 році нагороджена Почесним знаком Одеського міського голови «Знак пошани»;
У 2011 році переможниця рейтингу популярності «Народне визнання» в номінації «За зміцнення міжнародного іміджу Одеси»;
Нагороджена Міжнародною українсько-французькою нагородою «Орден Королеви Ани «Честь Вітчизни» Асамблеї ділових кіл;
25 квітня 2019 р. посіла нагороду «Women Noble Prize» за видатні результати науково-методичної роботи, підготовку студентів і високій рівень професіоналізму у освіті;
У 2015-2020 рр. Неодноразово ставала лауреатом конкурсів «100 успішних жінок Одеського регіону» та «Топ 100 успішних жінок України».
Лідія Голубенко була депутатом Одеської міської ради трьох скликань, очолювала депутатську комісію з питань культури, освіти, науки, молоді та спорту. Проводила активну громадську діяльність, направлену на розвиток міжнародних відносин Одеси. Внесла значну особисту роль у становлення міцних дружніх відносин Одеси та Регенсбургу (Німеччина).