Вчера вечером я вышла в сад госпиталя на прогулку. Возле Матки Бозки (на местном сленге — статуя Матери Божьей) — там стоят скамейки — кучкуются зализывающие вавки подранки АТО, обычно, отдельно от других больных, ненавидящих их лютой ненавистью за наглость и безпробудное пьянство. Не далее, как позавчера, в очереди на барокамеру, вновь, вспыхнул скандал, когда группка АТОшников продефилировала мимо старушек и дедов, еле-еле стоящих (очередь большая, места на лавке на всех не хватает) без очереди — типа, нам положено, мы кровь проливали — и один крикнул "побратиму", который уже прошёл процедуру: «Ти за пивом і чекай нас біля Матки Бозки».
Что тут началось!)
И вот, от нечего делать, прислушиваюсь к разговору «воинов света». Разговор идет «львівською гварою», с вкраплением русского мата, поэтому передаю текст, развеселивший меня, в переводе и без ненормативной лексики:
— А ти что, льготы не получаешь?
Да я же, типа, доброволец, там с льготами, что-то мутят. (В оригинале, уж больно слово «вкусное» — мудрують.)
— Нужно Медведчука в Президенты. Он — как кум, попросит Путина, чтоб он дал офигенную скидку на газ, и для нас, сразу, понизится цена.
— Ты, шо, сдурел (в оригинале — звар'ював), мы же воюем с ним?
— Ну и что. Одно другому не мешает!
Что у них в головах! :)
И еще, чё они кругом в камуфляже тусуют? Даже в больнице, вместо пижамы...
Жительница Львова на своей странице в Facebook