Міський голова Одеси Геннадій Труханов відреагував на перейменування топонімів міста головою Одеської ОВА. Він заявив, що міськрада «вимушена вжити всіх передбачених законом заходів» для скасування цього рішення.
Свою реакцію мер Одеси опублікував 31 липня у телеграм-каналі.
На початку тижня в Одесі поширилась інформація, що голова Одеської ОВА своїм розпорядженням перейменував близько 400 топонім в області, серед яких близько 80 — в самій Одесі. До списку потрапили вулиці в центрі міста — Пушкінська, Буніна, Жуковського, Дворянська, бульвар Жванецького, Думська площа, а також інші, названі на честь людей, які родилися в Одесі та прославляли його — Паустовського, Катаєва, Ільфа та Петрова. Також в ОВА рекомендували прибрати пам’ятник Пушкіну на Приморському бульварі.
За словами міського голови, не всі топоніми зі списку ОВА можна було перейменовувати. Зокрема ті, які перебувають у зоні об’єкта історичної спадщини ЮНЕСКО, яким є історичний центр Одеси.
«Стаття 5 закону про деколонізацію чітко визначає, що заборона не поширюється на обʼєкти всесвітньої спадщини. Якщо говоримо про памʼятник Пушкіну, то він знаходиться в зоні саме такого об’єкта — історичного центру Одеси, що перебуває під захистом ЮНЕСКО. Відповідно демонтаж цього памʼятника призведе до порушення цілісності і автентичності обʼєкта всесвітньої спадщини, негативно плине на його видатну універсальну цінність», — заявив Геннадій Труханов.
Також мер виступає проти перейменування вулиць, названих на честь відомих одеситів. Він нагадав, що з 2019 року Одеса є літературним місто ЮНЕСКО, а подібне перейменування, на його думку, може «не тільки поставити під сумнів позицію міжнародної спільноти щодо нашої спадщини, а й нівелювати цінність літературної Одеси в масштабах світу».
«Виходячи з логіки «деколонізаторів», ми маємо відмовитись від всього того, що зробило Одесу світовим брендом. Говорячи простою мовою — це «обнуляє» наше місто», — зазначено у заяві мера.
У міськраді планують «вжити всіх передбачених законом заходів», щоб скасувати це перейменування. Що конкретно будуть робити — мер не уточнив.
Які топоніми перейменували в Одесі
Нові назви отримали три великих проспекти:
- замість Академіка Глушка — проспект Князя Ярослава Мудрого;
- замість Добровольського — проспект Князя Володимира Великого;
- замість Гагаріна — проспект Лесі Українки.
Також у міста з’явиться вулиця 28 бригади замість Паустовського, бульвар Військово-морських сил замість Жванецького, провулок Госпітальєрів замість провулка Лермонтовського 2-го.
Пушкінській повернуть назву Італійська, провулку Чайковського — Театральний, Гагарінському плато — Аркадійське. Площа Думська стане Біржовою, оскільки мерія розміщується в будівлі Старої одеської біржі.
Вулиця Жуковського матиме імʼя Святослава Караванського — одесита, письменника, знаного мовознавця та дисидента. Сусідня вулиця Буніна називатиметься на честь Ніни Строкатої — одеситки, мікробіологині, активістки та правозахисниці, дисидентки. Колишня вулиця Братів Поджіо тепер називатиметься на честь Василя Фащенка — українського літературознавця та критика.
Ще три вулиці у місті назвали на честь полеглих на фронті захисників, які воювали у складі 126 бригади тероборони. Провулок Короленка перейменували на честь Ігоря Балмагії. Вулицю Толбухіна назвали на честь Георгія Липського, а Академіка Воробйова — на честь Віталія Нестеренка.
Мэрия Одессы не имеет отношения к массовым переименованиям, – Труханов
Мэр Одессы Геннадий Труханов отреагировал на переименование топонимов города главой Одесской ОВА. Он заявил, что горсовет «вынужден принять все предусмотренные законом меры» для отмены этого решения.
Свою реакцию мэр Одессы обнародовал 31 июля в телеграмм-канале.
В начале недели в Одессе распространилась информация, что глава Одесской ОВО своим распоряжением переименовал около 400 топоним в области, среди которых около 80 — в самой Одессе. В список попали улицы в центре города — Пушкинская, Бунина, Жуковского, Дворянская, бульвар Жванецкого, Думская площадь, а также другие, названные в честь родившихся в Одессе людей, прославлявших его — Паустовского, Катаева, Ильфа и Петрова. Также в ОВАе рекомендовали убрать памятник Пушкину на Приморском бульваре.
По словам мэра, не все топонимы из списка ОВА можно было переименовывать. В частности, те, которые находятся в зоне объекта исторического наследия ЮНЕСКО, которым является исторический центр Одессы.
«Статья 5 закона о деколонизации четко определяет, что запрет не распространяется на объекты всемирного наследия. Если говорим о памятнике Пушкину, то он находится в зоне именно такого объекта — исторического центра Одессы, который находится под защитой ЮНЕСКО. Соответственно демонтаж этого памятника приведет к нарушению целостности и подлинности объекта всемирного наследия, негативно повлияет на его выдающуюся универсальную ценность», — заявил Геннадий Труханов.
Также мэр выступает против переименования улиц, названных в честь известных одесситов. Он напомнил, что с 2019 года Одесса является литературным городом ЮНЕСКО, а подобное переименование, по его мнению, может «не только поставить под сомнение позицию международного сообщества по отношению к нашему наследию, но и нивелировать ценность литературной Одессы в масштабах мира».
«Исходя из логики «деколонизаторов», мы должны отказаться от всего того, что сделало Одессу мировым брендом. Говоря простым языком — это «обнуляет» наш город», — говорится в заявлении мэра.
В горсовете планируют «принять все предусмотренные законом меры», чтобы отменить это переименование. Что конкретно будут делать, мэр не уточнил.
Какие топонимы переименовали в Одессе
Новые названия получили три больших проспекта:
вместо Академика Глушко – проспект Князя Ярослава Мудрого;
вместо Добровольского – проспект Князя Владимира Великого;
вместо Гагарина — проспект Леси Украинки.
Также у города появится улица 28 бригады вместо Паустовского, бульвар Военно-морских сил вместо Жванецкого, переулок Госпитальеров вместо переулка Лермонтовского 2-го.
Пушкинской вернут название Итальянский, переулок Чайковского — Театральный, Гагаринское плато — Аркадийское. Площадь Думской станет Биржевой, поскольку мэрия размещается в здании Старой одесской биржи.
Улица Жуковского будет иметь имя Святослава Караванского — одессита, писателя, известного языковеда и диссидента. Соседняя улица Бунина будет называться в честь Нины Пестрой — одесситки, микробиологини, активистки и правозащитницы, диссидентки. Бывшая улица Братьев Поджио будет теперь называться в честь Василия Фащенко — украинского литературоведа и критика.
Еще три улицы в городе назвали в честь павших на фронте защитников, воевавших в составе 126 бригады терробороны. Переулок Короленко был переименован в честь Игоря Балмагии. Улицу Толбухина назвали в честь Георгия Липского, а Академика Воробьева – в честь Виталия Нестеренко.
Ділова Одеса Телеграм
📘 Facebook
📙 Сайт
З карти Одеси зникнуть Думська площа, вулиці Бабеля і Жванецького (фото)