Кінофестиваль — це не лише перегляд хороших (а іноді не дуже) фільмів, це й виступи провідних фахівців кіноіндустрії.
Один зі спікерів — Андрій Осіпов, Голова правління Одеської кіностудії. Тож ми не могли не поцікавитися, чим вона зараз живе.
Як виявилося, життя досить насичене! 23 фільми за 7 років, співпраця з Netflix, байопік про Олександра Довженка і яким може бути ремейк «Пригод Електроніка» — читайте, про що ще ми дізналися!
Два десятки фільмів, YouTube-годівник та співпраця з Netflix — кіностудія живіша, ніж здається одеситам.
«Коли я кажу, що Одеська кіностудія є одним з лідерів кіновиробництва в Україні, інколи я бачу скептичні погляди», — Андрій Осіпов.
За період 2017-2024 років, у Одеської кіностудії було 13 фільмів власного виробництва та 10 фільмів знятих у копродукції. Сьогодні у роботі пʼять фільмів, в тому числі байопік «Режисер» про Олександра Довженка. Але про це трошки пізніше.
Наразі у кіностудії йде досить плідна співпраця зі стрімінговою платформою Netflix. Компанія профінансувала розвиток соціальної стрічки «Сурогатна» про проблеми сурогатного материнства. Також нещодавно на платформі вийшов фільм 21 року «Чому я живий» про Маріуполь Другої світової війни, де десять днів був у топі переглядів.
Також пан Андрій наголосив на винятковості YouTube-каналу Одеської кіностудії, на якому 1,8 мільйона підписників та понад 50 мільйонів відвідувань щомісяця. За його словами, прибутки від каналу «годують» не тільки саму кіностудію, але й державу. На питання, чи є в планах зробити українську переозвучку чи українські субтитри для цієї кінобібліотеки, пан Андрій пояснив, що на деяких продуктах субтитри вже зроблені. Але загалом це питання грошей. І якщо вибирати, куди їх спрямувати — виробити нове кіно чи працювати зі старим, — то перше більш пріоритетно. Втім він погодився, що доопрацювати ключові фільми варто.
Перший художній фільм про Олександра Довженка та українська Одеса
презентація фільму
«Ми зараз займаємося фільмом про Олександра Довженка. Йому цього року виповнюється 130 років з дня народження. І так вже сталося, що це найвідоміший український кінематографіст, його фільм належить до 12 найкращих фільмів усіх часів і народів, але чомусь в Україні про нього не було жодного художнього фільму», — Андрій Осіпов.
Працюючи над сценарієм, команда проєкту вирішила, що треба зробити дві речі. Перше, реабілітувати Олександра Довженка в очах українців, показати новий зміст, чому він діяв саме так в тих історичних умовах. І одразу ж тут хочеться зробити уточнення, чому режисера взагалі треба реабілітовувати? «Одеське життя» нагадує, що в його кінокартинах прославлялася революція, червона армія, колективізація, соціалізм і інші теми, які в сучасному контексті вважаються неприйнятними. Хоча Олександр Петрович намагався показати недоліки системи, зосередитися на красоті української ідентичності, але радянська цензура на той час того не дозволяла. Показати деякі фільми такими, якими їх задумував Довженко, змогли лише через десятки років.
Друге, що хоче показати команда кіностудії, це представити Одесу 1926 року як цілком українське місто.
«Одеса оговтується від першої та громадянської війни. В Одесі НЕП, джаз, бокс. В Одесі молоді люди. Це фільм присвята Одесі», — Андрій Осіпов.
На наше питання, яким чином це збираються показувати, пан Андрій зазначив, що для цього не треба нічого вигадувати. «Це українська культура. Це письменники Юрій Яновський та Юрій Тютюнник. Режисери Лесь Курбас та Іван Кавалерідзе. Це актор Амвросій Бучма. Ісаак Бабель, Ільф та Петров тощо. Це сам Довженко. На чолі Одеської кіностудії знаходиться Павло Нечеса. Чуєте, яке козацьке прізвище? Все, що я назвав, — це прізвища українців, які проживали в Одесі».
Одразу ж повстало питання, а на що команда спирається при роботі над сценарієм. Тим паче за словами пана Андрія, вони встигли переробити вже декілька драфтів, шукаючи найкраще втілення. «Одним з джерел натхнення стала книга «Майстер корабля» Юрія Яновського, — пояснює Андрій Осіпов. — В фільмі буде палке кохання відомого режисера, оперної танцівниці і відомого українського письменника. Крім того, є ще «Танжер» Івана Козленка, де Довженка і Яновській геї. Ця книжка теж досить хороший, якісний матеріал, тому і звідти ми брали натхнення. Але більшою мірою це все ж таки науково підтверджені джерела. Головним консультантом і співавтором сценарію буде [кінознавець] Сергій Тримбач. Також нам допомагає [літературна критикиня] Віра Агеєва».
До зйомок фільму планують перейти навесні. Що ж, Одеса чекає!
«Пригоди Електроніка» — неактуальний нафталін чи потенційний хіт?
«В нас є мрія зняти хороше дитяче кіно. Одеська кіностудія славилася своїми дитячими фільмами, ми хочемо вернути собі цю пальму першості», — Андрій Осіпов.
Коли представник Одеської кіностудії розповідає про плани на дитячі фільми, то одразу ж повстає питання щодо золотого фонду студії, чи можна їх взагалі осучаснити?
«У мене троє дітей. Я їх спитав, що вони думають про мої улюблені дитячі фільми, які я дивився в дитинстві. «Пригоди Електроніка» і «Петрова та Васічкина». Кажуть: «Тато, це такий нафталін! Ну як це можна дивитися? Два хлопчики постійно співають в дитячому таборі!» Тому якщо їх якось осучаснювати, то напевно це питання ремейку».
Ремейк культового фільму, на якому виросло не одно покоління? Звичайно, ми не могли не спитати про це у пана Андрія додатково.
— Для мене брати Торсуєви [виконавці ролей Електроніка та Сироєжкіна — прим.ред.] жахливі персонажі, вони активно підтримують СВО і дискредитують хороший добрий дитячий фільм. Є книга Євгена Велтистова «Електронік — хлопчик з валізи», вона продається на нашій кіностудії. Книга дуже цікава, вона досить не втратила актуальність. До фільму увійшло не все і у неї є продовження. Тому це може бути і як ремейк, і як приквел. А може бути взагалі самостійна робота. Коли ми говоримо про «Пригоди Електроніка», то зрозуміло, що для моїх дітей він нічого не значить, вони його дивитися не будуть. Але вони будуть дивитися сучасний науково-фантастичний дитячий фільм. Тому ми за добру пам’ять старшого покоління і зацікавленість малого.
Тож питання ремейку Електроніка поки що залишається суто дискусійним. Як прокоментував це ведучий Юрій Горбунов під час панельної дискусії ОМКФ «Йому ніде буде зараз підзарядитися». Втім, якщо у нас сучасний ремейк, то можна поставити на нього сонячні батареї, чом би ні?
На Одесской киностудии снимают фильм об украинской Одессе
Кинофестиваль – это не только просмотр хороших (а иногда не очень) фильмов, это и выступления ведущих специалистов киноиндустрии. Один из спикеров – Андрей Осипов, Председатель правления Одесской киностудии. Так что мы не могли не поинтересоваться, чем она сейчас живет.
Как оказалось, жизнь достаточно насыщенная! 23 фильма за 7 лет, сотрудничество с Netflix, байопик об Александре Довженко и каким может быть ремейк «Приключений Электроника» — читайте, что еще мы узнали!
Два десятка фильмов, YouTube-кормилица и сотрудничество с Netflix — киностудия живее, чем кажется одесситам.
«Когда я говорю, что Одесская киностудия является одним из лидеров кинопроизводства в Украине, иногда я вижу скептические взгляды», — Андрей Осипов.
За период 2017-2024 годов, в Одесской киностудии было 13 фильмов собственного производства и 10 фильмов, снятых в копродукции. Сегодня в работе пять фильмов, в том числе байопик «Режиссер» об Александре Довженко. Но об этом немного позже.
В настоящее время в киностудии идет достаточно плодотворное сотрудничество со стриминговой платформой Netflix. Компания профинансировала развитие социальной ленты «Суррогатная» о проблемах суррогатного материнства. Также недавно на платформе вышел фильм 21 года «Почему я жив» о Мариуполе Второй мировой войны, где десять дней был в топе просмотров.
Также Андрей отметил исключительность YouTube-канала Одесской киностудии, на котором 1,8 миллиона подписчиков и более 50 миллионов посещений ежемесячно. По его словам, доходы от канала «кормят» не только саму киностудию, но и государство. На вопрос, есть ли в планах сделать украинскую переозвучку или украинские субтитры для этой кинобиблиотеки, Андрей объяснил, что на некоторых продуктах субтитры уже сделаны. Но в целом это вопрос денег. И если выбирать, куда их направить — выработать новое кино или работать со старым, то первое приоритетнее. Впрочем, он согласился, что доработать ключевые фильмы стоит.
Первый художественный фильм об Александре Довженко и украинской Одессе
презентация фильма
«Мы сейчас занимаемся фильмом об Александре Довженко. Ему в этом году исполняется 130 лет со дня рождения. И так уж случилось, что это самый известный украинский кинематографист, его фильм принадлежит к 12 лучшим фильмам всех времен и народов, но почему-то в Украине о нем не было ни одного художественного фильма», — Андрей Осипов.
Работая над сценарием, команда проекта решила, что нужно сделать две вещи. Первое, реабилитировать Александра Довженко в глазах украинцев, показать новое содержание, почему он действовал именно так в тех исторических условиях. И тут же хочется сделать уточнение, почему режиссера вообще нужно реабилитировать? «Одесская жизнь» напоминает, что в его кинокартинах прославлялась революция, красная армия, коллективизация, социализм и другие темы, которые в современном контексте считаются неприемлемыми. Хотя Александр Петрович пытался показать недостатки системы, сосредоточиться на красоте украинской идентичности, но советская цензура того времени не позволяла. Показать некоторые фильмы такими, какими их задумывал Довженко, смогли только спустя десятки лет.
Второе, что хочет показать команда киностудии, это представить Одессу в 1926 году как украинский город.
«Одесса приходит в себя от первой и гражданской войны. В Одессе НЭП, джаз, бокс. В Одессе молодые люди. Это фильм посвящения Одессе», — Андрей Осипов.
На наш вопрос, каким образом это собираются показывать, Андрей отметил, что для этого не нужно ничего придумывать. «Это украинская культура. Это писатели Юрий Яновский и Юрий Тютюнник. Режиссеры Лесь Курбас и Иван Кавалеридзе. Это актер Амвросий Бучма. Исаак Бабель, Ильф и Петров. Это сам Довженко. Во главе Одесской киностудии находится Павел Нечеса. Слышите, какая казацкая фамилия? Все, что я назвал, это фамилии украинцев, проживавших в Одессе».
Сразу же возник вопрос, а на что команда опирается при работе над сценарием. Тем более, по словам господина Андрея, они успели переделать уже несколько драфтов, ища лучшее воплощение. Одним из источников вдохновения стала книга «Мастер корабля» Юрия Яновского, — объясняет Андрей Осипов. — В фильме будет страстная любовь известного режиссера, оперной танцовщицы и известного украинского писателя. Кроме того, есть еще «Танжер» Ивана Козленко, где Довженко и Яновской геи. Эта книга тоже достаточно хороший, качественный материал, потому и оттуда мы брали вдохновение. Но в большей степени это все же научно подтвержденные источники. Главным консультантом и соавтором сценария будет [киновед] Сергей Тримбач. Также нам помогает [литературная критика] Вера Агеева».
К съемкам фильма планируется перейти весной. Что ж, Одесса ждет!
«Приключения Электроника» – неактуальный нафталин или потенциальный хит?
«У нас есть мечта снять хорошее детское кино. Одесская киностудия славилась своими детскими фильмами, мы хотим вернуть себе эту пальму первенства», – Андрей Осипов.
Когда представитель Одесской киностудии рассказывает о планах на детские фильмы, то сразу же возникает вопрос о золотом фонде студии, можно ли их вообще осовременить?
«У меня трое детей. Я их спросил, что они думают о моих любимых детских фильмах, которые я смотрел в детстве. «Приключения Электроника» и «Петрова и Васичкина». Говорят: «Папа, это такой нафталин! Ну, как это можно смотреть? Два мальчика постоянно поют в детском лагере!» Поэтому если их как-то осовременивать, то это вопрос ремейка».
Ремейк культового фильма, на котором выросло не одно поколение? Конечно, мы не могли не спросить об этом у Андрея дополнительно.
— Для меня братья Торсуевы ужасные персонажи, они активно поддерживают СВО и дискредитируют хороший добрый детский фильм. Есть книга Евгения Велтистова «Электроник — мальчик из чемодана», она продается на нашей киностудии. Книга очень интересна, она не потеряла актуальность. В фильм вошло не все и у нее есть продолжение. Потому это может быть и как ремейк, и как приквел. А может быть вообще самостоятельная работа. Когда мы говорим о «Приключениях Электроника», то понятно, что для моих детей он ничего не значит, они его смотреть не будут. Но они будут смотреть современный научно фантастический детский фильм. Поэтому мы за добрую память старшего поколения и интерес малого.
Поэтому вопрос ремейка Электроника пока остается чисто дискуссионным. Как прокомментировал ведущий Юрий Горбунов во время панельной дискуссии ОМКФ «Ему негде будет сейчас подзарядиться». Впрочем, если у нас современный ремейк, можно поставить на него солнечные батареи, почему бы нет?
Ділова Одеса Телеграм
📘 Facebook
📙 Сайт
Одеська кіностудія зреагувала на заяви про власну збитковість